Проблема Переводить ли гитлаб на русский ?

[Сергей Попов]

Салют друзья! Речь идет о Sign in · GitLab Мы вроде как взялись за это дело, а потом подумали, что русскоязычный интерфейс создаст непреодолимые трудности для людей, незнакомых с кириллицей. Т.е.этим мы отсечем львиную долю потенциальных участников. Я бы сказал процентов 90. Программист просто обязан знать английский. Ваше мнение господа ...

 

[proton007]

Я вот, что бы так никто не переводил, себе препода по инглишу нанял в данный момент.
Мое никому не нужное ИМХО - не стоит ничего такого делать

 

[Langolier]

Думаю, что не нужно ничего переводить.
Кому интересно, тот и без перевода во всём разберётся.
Точнее, самостоятельно переведёт ))


С другой стороны, русский перевод немного придаст привлекательности )) Совсем немножко ))

 

[Сергей Попов]

придаст привлекательности

Узкому кругу русскоязычного комьюнити. Что поставит крест на привлечении кого бы то ни было

 

[Night Hunter]

Мне кажется, что не стоит заморачиваться...человек который знает что это и для чего, должен знать такие базовые англ слова.

 

[ghost]

Овчинка не стоит выделки. Упор только на интернациональный язык. Большому кораблю - большое плавание.
На старом гите до апокалипсиса всё было на буржуйском и никому это не мешало. Русскоязычным же разработчикам язык не помеха.
А для нашего пользователя можно описание инструмента на русском и в аннотациях сделать...

 

[z3RoTooL]

да есть же гугло переводчик в конце концов

 

[ghost]

да есть же гугло переводчик в конце концов

Гуголь следит. Он нам не друг. Уж лучше использовать Translate

 

[ghost]

Да не нужен никакой перевод...
Не реклама, но писал когда то статью Ram wiping
Инструмент Ram-wiping-on-linux исчез с GitHub. Теперь он появился на Sign in · GitLab

 

[Сергей Попов]

Да не нужен никакой перевод...
Не реклама, но писал когда то статью Ram wiping
Инструмент Ram-wiping-on-linux исчез с GitHub. Теперь он появился на Sign in · GitLab

Мне нужна ссылка на файл, чтобы заменить ее в Вашей статье

 

[ghost]

Мне нужна ссылка на файл, чтобы заменить ее в Вашей статье

Извиняюсь! Забегался и забыл )) ghost / Ram-wiping-on-linux · GitLab

 

[Bypass]

Ненужен перевод, так как некоторые слова имеют специфическое значение. Все таки языки программирования имеют стандарты нужно придерживаться чтобы не получились быдлокод, и быдло_мануалы, Вариабле_1,2,в комментариях к коду вроде ПЫЩ!! ПЫЩ!!!111Адин11адин11Адин1 )

 

[d3l373d]

Никаких переводов. Совсем чтоль?

 

[Глюк]

есть области человеческой деятельности которые не следует изменять, как бы нам этого не хотелось. гитлаб, гитхаб и программирование вообще, из этой категории.
единственное что можно добавить, так это файл readme на русском, по желанию автора.

 

[r0hack]

Да ни в коем случае, человек в IT, который не дружит с английским... ну в гуманитарию пора )

 

[Night Hunter]

@WebWare Team может стоить убрать надпись о том, что система работает в тестовом режиме? Сделать например во всплывающем окне, человек закрыл и всё или только на главной оставить....просто сейчас сверху и снизу и лично меня, это бесит)))

 

[Сергей Попов]

@WebWare Team может стоить убрать надпись о том, что система работает в тестовом режиме? Сделать например во всплывающем окне, человек закрыл и всё или только на главной оставить....просто сейчас сверху и снизу и лично меня, это бесит)))

Посмотри как сейчас

 

[Night Hunter]

Посмотри как сейчас

Уже лучше, не так глаза режет)

 

[Азиз]

Можно поставить иконку (где-то в углу), с помощью которой, пользователь мог бы менять язык на Русский иль english

 

[Сергей Попов]

Виду отсутствия интереса со стороны пользователей, а так же из-за отсутствия необходимых ресурсов на содержание и продвижение сервиса, проект планируем закрыть 20 ноября.